13.1 C
Kyiv
Четвер, 28 Березня, 2024

Вручили першу премію Drahomán Prize для перекладачів з української мови

Поділитися

Першою лауреаткою премії Drahomán Prize для перекладачів з української мови на мови світу стала німецька перекладачка Клаудія Дате.

Їй вручили статуетку, створену українською художницею Анною Звягінцевою, та грошову винагороду в розмірі 2 000 євро.

Клаудія Дате переклала на німецьку мову твори Сергія Жадана, Олександра Ірванця, Тані Малярчук, Віктора Неборака, Марії Матіос, Андрія Куркова, Наталі Ворожбит та інших авторів. На премію Drahomán Prize 2020 її номінували за переклади поетичної збірки Сергія Жадана «Антена» та роману Олексія Чупи «Казки мого бомбосховища».

На церемонії нагородження 23 квітня також вручили спеціальну відзнаку «за високу перекладацьку майстерність та промоцію української класичної літератури». Її отримав перекладач з української на арабську мову Імадеддін Раеф, якого номінували на Drahomán Prize за переклад «Бейрутських оповідань» Агатангела Кримського.

Загалом на Drahomán Prize 2020 номінували 27 перекладачів і перекладачок із 14 країн (Німеччина, Франція, Велика Британія, Польща, Чехія, Італія, Сербія, Греція, Болгарія, Північна Македонія, США, Австралія, Бразилія та Ліван).

До короткого списку премії потрапили перекладачка з української мови на чеську Рита Кіндлерова (за книгу Володимира В’ятровича «Україна. Історія з грифом “Секретно”») та перекладачка з української мови на польську Катажина Котинська (за роман Вікторії Амеліної «Дім для Дома»).

spot_img

Інші новини

Популярні записи

Навіщо йти до психолога

Дивно, але досі похід до психолога багатьма сприймається, як виключно крайній захід. Мовляв, я ж не хворий (хвора), навіщо йти? Насправді, робота з психологом-це велика справа, яка допомагає вийти зі складної життєвої ситуації...

Київський півмарафон Незламності 2024: 1+1 media стала генеральним медіапартнером події

Уже 13-14 квітня в Києві відбудеться Київський півмарафон Незламності 2024. Так, 1+1 media стала генеральним медіапартнером бігової події від Run Ukraine, що з 2011 року збирає атлетів і любителів бігу з усієї України...

Секс в Україні є! Еротичний короткий метр «Порядна львівська пані» з’явився у вільному доступі

За останні роки українське кіно почало стрімко розвиватися. Підтвердження цьому – гучні прем’єри, які окупаються і заробляють. Попри стереотипне враження, що наша національна творчість має характер «страждань», українські фільми розвиваються в різних жанрах...

Платформа Cases запустила онлайн-курс про створення та ведення ФОП

Освітня платформа Cases за участі «Дії» та адвокатського об'єднання Juscutum запустили безкоштовний онлайн-курс про створення та ведення ФОП. Курс містить серію уроків, посібники та шаблони документів: договори, додатки, акти та рахунки. Учасники курсу дізнаються про...