Для освітян і дослідників створили платформу Ukraïnica. Це база даних, яка допоможе інтегрувати Україну в навчальні англомовні програми або створити про неї курси.
У базі даних – українські твори літератури, історичні документи й фільми у перекладі англійською. Також є інструменти для побудови навчальних планів для студентів.
Автори проєкту зауважують, що платформа спонукає до дискусії щодо деколонізації славістики. За їхніми словами, це особливо актуально під час загарбницької війни Росії в Україні.
Також на вебсайті Ukraïnica можна поділитися джерелами, що можуть бути корисними для проведення англомовних уроків про історію і культуру України. Базу планують розширювати, а джерела перекладати на різні мови.
Проєкт спільно розробили Український науковий інститут Гарвардського університету та Український інститут.
ДЕЖАВЮ МЕДІА
