Британську франшизу “The Play That Goes Wrong”, яка з успіхом йде в лондонському Вест-Енді, на Бродвеї та ще в 30 країнах світу різними мовами, тепер можна буде побачити і в Україні під назвою “З цією виставою щось не так”. Прем’єра в Театрі на лівому березі – 25 та 26 листопада 2023 року.
П’єса “The Play That Goes Wrong”, що була написана Генрі Льюїсом, Джонатаном Сейєром та Генрі Шилдсом із Mischief, вперше була представлена в Лондоні в 2012-му. Британська версія вистави отримала престижну премію Лоуренса Олів’є як найкраща нова комедія. А бродвейська версія вистави американськими театральними критиками вважається найсмішнішим хітом Бродвею. Також на рахунку франшизи відзнаки “WhatsOnStage Award” та “BroadwayWorld Award” як найкраща нова комедія.
П’єса розповідає про акторів драматичного гуртка Корнлі та їхню прем’єрну постановку “Вбивство в маєтку Хевешем”, під час якої все йде шкереберть: реквізит не тримається на стінах, актори забувають свої репліки, навіть підлога сцени провалюється. Незважаючи на форс-мажори, театральні ентузіасти рішуче намагаються дограти виставу до кінця. Британський гумор, суміш Монті Пайтона та Шерлока Голмса, де все швидко перетворюється з поганого на зовсім катастрофічне та змушує глядачів надірвати живіт від сміху.
В Україні такого рівня вистава ставитиметься вперше. Складні декорації, українсько-латисько-британська команда, і стільки бажання поділитись частинкою кожного з нас з вітчизняним, своїм глядачем.
Вистава “З цією виставою щось не так” створюється спільно трьома країнами – Україною (київський Театр на лівому березі), Латвією (ризький Театр Дайлес), Великою Британією (лондонський Mischief).
Минулого року команда Театру на лівому березі мала прем’єру “З цією виставою щось не так” в Ризі – через неможливість на той момент робити прем’єру в Києві, керівництво Театру Дайлес запропонувало українській команді зіграти цю виставу на їхній сцені. Відбулося три покази вистави, глядачами якої стало більше 3000 українців, що за тих чи інших обставин опинились далеко від дому.
Тепер добряче посміятися та поринути в захоплюючий детектив вистави у виставі “З цією виставою щось не так” можна буде в Києві 25 та 26 листопада в Театрі на лівому березі. На прем’єрні покази вже майже аншлаг, проте можна придбати квитки на покази в грудні – 10, 30 та 31 числа: https://drama-comedy.kiev.ua/afisha/z-tsiyeyu-vystavoyu-shhos-ne-tak/
На сцені – два зіркових акторських склади – Ірина Ткаченко/Анастасія Іванюк, Катерина Качан/Анастасія Глущак, Дмитро Олійник/Олег Гоцуляк, Андрій Ісаенко/Сергій Кияшко, Дмитро Соловйов/Владислав Писаренко, Олександр Соколов/Андрій Мостренко, Олександр Піскунов/Костянтин Корецький, Антон Вахліовський/Артур Логай.
Автори – Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief)
Режисерка – Емі Мілбурн (Велика Британія)
Хореографи – Інга Красовська, Антон Вахліовський
Перекладачка – Оксана Савиченко
Куратори проєкту – Юріс Жагарс, Стас Жирков, Олеся Жураківська
Сайт театру: https://drama-comedy.kiev.ua
Facebook театру: https://www.facebook.com/leftbanktheater
Instagram театру: https://www.instagram.com/leftbanktheater
Про MISCHIEF
Компанія “Mischief Theatre Ltd.” була заснована в 2008 році групою випускників курсу акторської майстерності LAMDA та спочатку починала як імпровізована комедійна група. “Mischief” виступає по всій Великій Британії та за кордоном з виставами за оригінальними творами та імпровізованими виступами, і також має програму майстер-класів. Компанія належить та контролюється її оригінальними членами і очолюється креативною групою та режисерами Генрі Льюїсом та Джонатаном Сейєром.
Вистави “Mischief” зараз можна переглянути в усьому світі з їхнім хітом і переможцем багатьох премій “The Play That Goes Wrong”, що зараз грається в Лондоні та Нью-Йорку. Після свого прем’єрного показу на сцені Вест-Енду, “Peter Pan Goes Wrong” був номінований на нагороду за Найкращу Нову Комедію на Olivier Awards, і у 2022 році відбулася його північноамериканська прем’єра в Канаді в театрі Citadel, місто Едмонтон. “Peter Pan Goes Wrong” обмежено показувався на Бродвеї, з березня до липня 2023 року з оригінальною компанією “Mischief” в головних ролях, а потім перемістились до театру Амансон в Лос-Анджелесі. Вистава зараз гастролює по Великій Британії до квітня 2024 року з виступом у Вест- Енді в різдвяний період у театрі “Lyric Theatre”. Інші популярні комедії на сцені включають і “The Comedy About A Bank Robbery”, яка ставилась в Лондоні протягом чотирьох років, і “Groan Ups”, обидві зараз показуються в Європі. Остання вистава “Mischief” у Вест-Енді, “Magic Goes Wrong”, була знята з показів в Лондоні в березні 2022 року після обмежених показів, і продовжила захоплювати критиків і глядачів по всій Великій Британії до завершення туру в травні 2022 року. Повертаючись до коренів своєї комедії, “Mischief” представили 3 вистави на Фестивалі в Единбурзі в 2022 році, “Mischief Movie Night” та 2 нові вистави “Mind Mangler: Member of the Tragic Circle” і “Charlie Russell Aims To Please”. Після успішної прем’єри в Единбурзі “Charlie Russell Aims To Please” гралась в Лондоні лише одну ніч у грудні 2022 року. “Mind Mangler: Member of the Tragic Circle” гастролювала по Великій Британії до березня 2023 року, включаючи вистави у Вест- Енді. Нова вистава “Good Luck, Studio” прем’єрувала в жовтні 2022 року у Великій Британії в театрі “Mercury Theatre”, Колчестер, перед коротким туром в Солсбері та Гільдфорд.
У 2017 році “Mischief Theatre”, “Kenny Wax” і “Stage Presence”, продюсери всіх вистав “Mischief” у Вест- Енді, створили компанію “Mischief Worldwide Ltd.” для управління правами до всіх проєктів “Mischief” в усіх формах мистецтва. “Mischief Worldwide Ltd.”, зареєстрована в Лондоні, ліцензує авторські права, торгові марки та інші майнові цінності “Mischief” для продюсерів, дистриб’юторів, видавців та інших з усього світу.
“Mischief” вперше побачили на телебаченні в “Royal Variety Performance” 2015 року, потім ще в двох різдвяних спецпрограмах на BBC One, “Peter Pan Goes Wrong” (2016) і “A Christmas Carol Goes Wrong” (2017). У 2018 році “Mischief Worldwide Ltd.” і група “Anthology” створили незалежну телевізійну продюсерську компанію “Mischief Screen Ltd.” з генеральним директором Гіларі Стронг. Їхній нагороджений премією “Royal Television Society” серіал на BBC One “The Goes Wrong Show” вийшов у грудні 2019 року з різдвяним спецвипуском, додатковими епізодами на початку 2020 року та популярним різдвяним спецвипуском “Nativity Goes Wrong” в 2020 році. Другий серіал BBC вийшов у вересні 2021 року на BBC One та iPlayer, де команда поєднала родинну сагу в стилі “Абатство Даунотон” та американську драмою про втечу з в’язниці, з передбачувано катастрофічними наслідками. Усі передачі можна переглянути на BBC iPlayer в Великій Британії.
Всі компанії розвиваються, створюють і виступають під єдиною назвою “Mischief”. “Mischief” розробляє нові комедійні роботи для театру, телебачення, кіно та інших медіа.
Mischief®, Mischief Theatre®, The Play That Goes Wrong® and ® are trademarks and registered trademarks of Mischief Worldwide Ltd.
ДЕЖАВЮ МЕДІА
