В Україні започаткували кримськотатарське видавництво Kitap Qalesi, у перекладі з кримськотатарської це «Книжкова фортеця», пишуть в Instagram проєкту.
«Наша мета – розвиток кримськотатарської мови за допомогою літератури», – зазначають організатори.
Ініціаторка проєкту Софія Острозька зазначила виданню «Лірум», що серед засновників є і кримські татари, і українки, зокрема Арслан Фазилов, філолог кримськотатарської мови, який має перекладацький та викладацький досвід, Джемілє Аблякімова, яка має досвід надання маркетингових послуг і роботи зі стартапами, та SMM-менеджерка Дар’я Пивоварова.
Організатори планують транслітерувати класичну кримськотатарську літературу на латиницю, а також робити переклади українською мовою.
В майбутньому розвивати та видавати сучасних кримськотатарських авторів і авторок.
Зараз команда працює над створенням першої книги.
ДЕЖАВЮ МЕДІА
